вторник, 12 февраля 2013 г.

Maşallah yazısı - Машаллах

Эта вышивка - арабская вязь слова "Машаллах" в виде бабочки. В переводе это слово употребляется от сглаза. Вышита была просто так, но в итоге подоспела к дню рождения моей свекрови, которое не за горами. Вышивку планирую оформить и подарить ей на ДР.
Вышивалась работа по схеме их журнала "Kanaviçe".

 



  Для работы несколько раз докупала нитки, поэтому она вышивалась около трех месяцев. Чем меня немного утомила. Несколько раз приходилось пороть и перешивать большие куски.  Вышивала я без разметки, так как работа достаточно немаленькая.

Эта фотография показывает сруктуру канвы, она блестит за счет перламутрового люрекса.

7 комментариев:

  1. Ответы
    1. из всего, что я видела в таком стиле, эта самая необычная ))

      Удалить
  2. Лиля, очень красиво!!! и действительно необычно. Много раз видела машаллах, но как-то не впечатляло, а твоя вышивка -- чудо. А в каком номере канавиче эта схема? С удовольствием бы и себе такое сделала.
    кстати, я прикупила книгу Besmele. Ты, наверно, видела такую )) вот тоже думаю вышить что-нибудь оригинальное.

    ОтветитьУдалить
  3. Я знаю эту книгу, видела ее у подруги.
    Номер "Канавиче" я тебе напишу, дома гляну.
    Но мне не очень легко вышивать было, по больше счету из-за симетричности крыльев, в обычной вязи такой проблемы бы не было. А тут я косячила хорошо, потом переделывала, кое-что так и оставила, особо не видно ошибок.

    ОтветитьУдалить
  4. Очень красиво получилось. не могу найти этот журнал. может подскажете где схему найти?

    ОтветитьУдалить